Sebelumnya di Lucifer...
Yang benar saja. Katakan padaku, apa yang sebenarnya kau inginkan?
Ayahku dulu adalah seorang polisi. Polisi yang hebat.
Aku benar-benar ingin menolong orang lain.
Dia memulai dengan Hot Tub High School.
Dan dua minggu kemudian, Ayahnya meninggal.
Kau benar.
Kita hidup di masa lalu terlalu lama.
Sekarang saatnya kita bercerai.
Aku ingin mencari tahu tempat yang cocok untukku di dunia ini.
Jadi, kita tetap akan menjadi teman serumah, kan?
Aku ingin kau jujur padaku tentang siapa kau sebenarnya.
Tak ada lagi kebohongan.
Baiklah.
Kemalasan bergerak lebih cepat, Petey.
Siput. Kura-kura yang rendah hati.
- Kau tidak bisa buru-buru untuk kesempurnaan. - Itu benar.
Roti Hawaii. Seperti yang kau suka.
- Terimakasih, Petey. - Tidak, terimakasih, Petugas Decker.
Sebelum aku lupa... untukmu dan Grace.
- Hot Tub High School? - Dibuka Hari Jumat.
Anakku akan menjadi bintang.
- Kami tidak akan melewatkannya. - Bantu aku.
Aku dengar ada beberapa bisnis lucu sekitar 15 menit di...
- Oh, maksudmu tempat dimana... - Yeah, yeah, yeah.
Jangan teruskan pikiran itu.
Katakan saja padanya ini adalah film yang bagus.
- Anak-anak hari itu. - Yeah, aku tahu.
Tapi, hey... aku bangga padanya.
Kau tak apa, Petey?
Hey, dengar...
Berikan uang tunainya.
- Baik, jangan menembak. - Ayolah.
- Ini, ini, ambilah, jangan menembak. - Cepatlah.
Masukkan semuanya. Cepat, cepat, cepat.
Tidak, Warden, dengarkan aku.
Orang ini membunuh Ayahku.
Dia tidak boleh dibebaskan.
Detektif!
- Aku punya urusan denganmu. - Bukan waktu yang tepat, Lucifer.
Setuju. Ini waktu yang buruk.
Dr. Linda membatalkan sesiku.
Dia tidak mau menjawab teleponku. Aku rasa aku... benar-benar menakutinya.
Ada yang terjadi dengan doktermu?
Ya... dan ini semua salahmu.
Maksudku, kaulah yang menyarankanku untuk terbuka padanya.
Yah, saran yang hebat, Detektif.
Aku tidak punya waktu sekarang.
Apa, kita punya kasus?
Aku sedang menyelesaikan masalahku.
Oh! Bahkan lebih baik.
- Mari kita selesaikan? - Lucifer, hentikan!
Maaf, tapi kau tidak bisa membantuku untuk saat ini.
Kau hanya... kau terlalu kau.
Oh.
Ya, kau benar, Detektif.
Menjadi aku seperti menjadi sebuah masalah, kan?
Kemanapun aku pergi, seseorang pasti terluka.
Yah, jelasnya, aku perlu menjadi Bukan-Aku.
Seseorang... yang lebih baik, lebih membantu.
- Lebih membosankan. - Okay...
kau mendapat latte kedelai panas, extra foam.
Terimakasih.
Kau tak apa, Chloe?
Mm-hmm. Tak apa.
Aku hanya ingin pergi.
Sesuatu benar-benar mengganggunya.
Hmm?
Oh, aku tidak memperhatikan.
Tapi kau memperhatikannya.
Ini tidak benar, Warden.
Joe Fields dihukum karena pembunuhan, pembunuhan polisi.
Kau membiarkannya cuti keluarga?
Detektif, aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Oh, dengan hormat, kau tidak akan pernah mengerti perasaanku.
Aku minta maaf.
Aku tahu kau membicarakan tentang Ayahmu, tapi... ini bukan keputusanku.
Fields telah menjadi tahanan yang baik lebih dari sepuluh tahun.
Dia melobi Dewan Hak Tahanan dan mereka mengijinkannya.
Apa yang akan dia lakukan setelah kepergiannya?
Pergi menghancurkan keluarga lainnya?
Ini untuk pembaptisan cucunya.
Ayahku tidak pernah pergi ke Pembaptisan Cucunya.
Dimana keadilannya?
Aku turut menyesal, Detective.
Kuharap ada yang bisa aku lakukan.
- Uh... Decker. - Ah, Detektif!
Kurasa aku tahu bagaimana cara menjadikan diriku berguna.
Apa? Waktu yang tidak tepat, Lucifer.
Bagaimana jika aku mengatakan padamu aku bukan Lucifer lagi?
Apa?
Aku memutuskan untuk mencoba dan berjalan satu mil menggunakan sepatu yang lain.
Melihat dunia dari sudut pandang yang berbeda.
Aku akan belajar bagaimana menjadi Douche (Dan).
Aku... mungkin harus mengatakan itu dengan cara lain.
Tapi apakah aku mendapat ijinmu untuk mengikuti Daniel dan...
Yeah, lakukan apapun. Aku harus pergi.
Halo?
- Kuanggap itu iya. - Yeah, aku hanya mengikuti...
Uh, yeah.
Joe Fields.
Keluarlah.
Kau tidak akan bisa kabur.
Joe Fields...
Arkab S. Prior
Aku masih belum mengerti, bung.
Kenapa kau mengikutiku kemanapun dengan tiba-tiba?
Karena aku ingin belajar menjadi sepertimu, Daniel.
Menurutku hidupmu menarik.
Kau adalah orang yang memukul wajahku?
Itu minggu lalu.
Bagiamanapun, Detektif telah menyetujuinya.
Kau bawahannya, jadi kau harus menuruti apa yang dia katakan.
Sebenarnya ini tentang apa?
Lihat, orang-orang menyukaimu.
Menurut mereka kau penolong, seperti isolasi serbaguna atau kunci pas yang bisa dipercaya.
Aku ingin kau mengajariku rahasiamu.
Aku ingin kau mengajariku cara menjadi berguna.
Kau tidak boleh terlalu dekat.
Ikuti petunjukku. Aku yang menanggung bahaya, kau mengerti?
Ini seperti sesuatu yang akan kau setujui, jadi ya.
Apa yang kita dapatkan?
Tiga korban tembak, jenis tembakan eksekusi.
Supir van ditembak di leher,
penjaga ditembak di kepala.
Tahanan di tembak dua kali di dada.
Tahanan bernama Joe Fields.
- Tunggu sebentar, Joe Fields? Yang... - Yeah.
Orang yang membunuh Ayahku.
Mereka mengincarnya saat dia mudah diserang. This was a hit, Dan.
T-Tunggu sebentar.
Orang yang membunuh Ayahmu baru saja dibunuh dan kau yang menangani kasusnya?
Yeah.
Itu sangatlah kacau.
- Mm-hmm. - Kau baik-baik saja?
- Yeah, Aku baik. - Baik?
Kau harusnya sangat gembira.
Pembunuh Ayahmu baru saja mendapat hukuman terakhir.
- Siapa yang pertama kali tiba di TKP? - Aku.
Aku yang melaporkannya.
- Kau mengikutinya? - Yeah. Aku tahu ini terlihat buruk.
Kau mengikuti pembunuh Ayahmu tepat sebelum dia dibunuh.
Itu benar-benar langkah yang buruk, Detektif.
Benar kan?
Apa rencanamu, Chloe?
Mengacaukan pembaptisan?
Entahlah, Dan! Aku marah.
Orang yang membunuh Ayahku.
Dia berani tersenyum kepadaku.
Apa kau tahu seperti apa rasanya?
Tidak.
Tidak, aku tidak tahu.
Tapi kau tidak seharusnya mengikuti dia.
Tidak ada yang berpikir kau membunuhnya,
- tapi kau tahu ini kelihatan seperti apa, kan? - Ya, aku tahu.
Itulah kenapa aku akan menjauh dari kasus ini.
Ini adalah konfilk yang besar.
Jangan khawatir, Chloe. Aku akan tetap di kasus ini.
Ya, Detektif Dan dan aku tidak akan istirahat sampai kita menangkap pembunuhnya.
Kurasa itu bukan ide yang baik jika Lucifer bergabung dalam kasus ini.
Aku setuju.
Maksudku, hal terakhir yang dibutuhkan kasus ini adalah seorang pembawa masalah.
Dia butuh seseorang sepertimu. Detektif yang terpercaya, penolong dan membosankan.
Berita bagusnya adalah aku sebaik itu sekarang. Jadi, Tim Dan didalam kasus.
Bisakah kau menganggap ini serius, bung?
Aku pastikan aku sangat serius.
Oh, benarkah? Kau hebat dalam menunjukkan keseriusanmu.
Guys.
Akan sangat berarti bagiku jika kalian bekerja sama dalam kasus ini.
Hmm.
Tentu saja, Chloe.
Okay, jadi...
whoa, kelihatannya itu sangat serius.
Seserius menunggu hasil pemeriksaan PMS. (Penyakit Menular Seksual)
- Aku akan kembali nanti. - Oh, tidak, tak apa. Ada apa?
Okay, jadi, aku memeriksa semua data dari van.
Okay? Dan semuanya adalah tahanan penjara yang bersih
kecuali seorang mantan narapidana bernama Rodney Lam.
Dan dengarkan ini...
dia menghabiskan waktu dengan Joe Fields.
- Kami akan selidiki. - Kami akan selidiki.
Bagus.
Kau sedang memerankan peran baru?
Hmm?
Kau memakai itu untuk wawancara?
Pekerjaan apa?
Asisten Guru Prasekolah.
Apa kau menyukai anak kecil?
Aku pernah berurusan dengan manusia yang suka menjerit.
Setidaknya mereka lebih kecil.
Aku tidak yakin ini benar-benar kau.
Ms. Perez bilang kita harus memilih pekerjaan yang kita sukai.
Jadi, bagaimana denganmu, Maze?
Kau suka melakukan apa?
Aku tidak tahu.
Baiklah... jadilah dirimu sendiri.
Terimakasih, manusia kecil.
Sangat enak.
Yah, bahan rahasianya adalah Roti Hawaii.
Kau hanya perlu melubangi bagian tengahnya untuk telur.
Bisakah kita makan ini terus?
Kau tahu, dulu ini adalah makanan kesukaan Ibu juga.
Kakek dulu membawakan Ibu roti isi ini setiap Kamis setelah kelas peran.
Kenapa Ibu tidak pernah membicarakan Kakek?
Mm...
Ibu rasa karena Ibu merindukan Kakek.
Apakah menurutmu Kakek akan membawakanku roti isi?
Mm-hmm.
Ibu rasa Kakek akan menyukai itu, sayang.
Ayo. Waktunya mengerjakan PR.
- Ada yang bisa kubantu? - Chloe Decker?
Kau harus membayar atas apa yang kau lakukan.
Okay, tenanglah.
Ayahku adalah orang yang baik.
Dia tidak pantas ditembak mati seperti binatang.
Dia hanya ingin bertemu putriku.
Kau Tina Fields.
Kau membunuh Ayahku.
- Aku tidak... - Kau ingin balas dendam,
tapi kau membunuh orang yang tak bersalah.
Tina, pikirkan anakmu.
Jika kau menarik pelatuknya, kau tidak akan bisa memeluknya lagi.
Ibu? Ada siapa?
Bukan siapa-siapa, sayang. Tetap di kamarmu!
AKu tidak membunuh Ayahmu.
Kau harus percaya padaku.
Ibu, apakah semuanya baik-baik saja?
Yeah, sayang. Semuanya baik-baik saja, sayang.
Kembalilah ke kamarmu.
Ibu hanya akan membantu Ibu lainnya.
- Okay? - Oh, Ya Tuhan, maaf.
Aku hanya sangat marah.
Aku tidak pernah ingin percaya jika Ayahku membunuh seorang polisi.
Dan kemudian hari ini, saat aku mendapat videonya...
Video apa?
Pengacaranya mengirimkan video padaku.
Mengatakan aku menerimanya jika Ayahku meninggal.
Ah. Maaf, tapi aku tak menyesal. Aku harus mengganti pakaian.
- Jaket yang bagus. - Terimakasih.
Oh, bung, apa-apaan ini?
Kau disini untuk bekerja atau untuk bermain-main?
Aku benar-benar serius mengikuti Sekolah Dan,
meskipun ini melibatkan celana jeans ketat.
Ada berita mengenai tersangka kita?
Namanya adalah Rodney Lam.
Seorang CI memberitahuku dia terobsesi dengan tempat ini. Dia selalu makan disini.
Jadi jika dia muncul,
sebaiknya kita melihatnya sebelum dia melihat kita.
Oh, aku tahu sekarang.
Jadi pakaian membosankanmu ini untuk mengelabui Joe.
Membaur, menangkap penjahat saat lengah.
Kemudian, dia akan lupa kau pernah ada disana.
Ini sangat pintar, Daniel.
Orang ini memiliki sejarah kekerasan yang serius.
Mengerti? Dia mungkin memiliki pistol.
Dia mungkin mengambil sandera. Siapa yang tahu apa yang bisa dia lakukan?
Jadi dia tidak mungkin, katakanlah, memakan nacho burito anjing, bersandar pada mobil?
- Kau lindungi aku. - Baiklah.
Rodney Lam. LAPD. Jangan bergerak. Kau ditangkap.
Rodney?
Mungkin kita membaur dnegan sangat baik jadi dia tidak melihat kita.
Rodney Lam!
Bagus, Rodney.
Bagus dan mudah.
Oh.
Aku hanya ingin makan ini untuk terakhir kalinya.
Kau ingin mencobanya? Aah!
Tidak, terimakasih, kami tidak memakan karbohidrat, benar kan?
Sayang...
ini Ayah.
Jika, uh, kau menonton ini,
berarti Ayah sudah meninggal.
Sekarang, aku tahu ini menyebalkan.
Aku tidak tahu kau akan mendapatkan ini besok,
atau, uh, 30 tahun lagi,
tapi aku ingin kau mengetahui kebenarannya.
Aku tidak membunuh polisi itu.
Aku minta maaf untuk...
semua ulang tahun dan kelulusan yang aku lewati... dalam hidupmu.
Tapi Ayah ingin kau tahu, sayang...
Ayah menyayangimu.
Lihat? Dia tidak bersalah.
Tina, aku bisa bilang Ayahmu sangat menyayangimu,
tapi... video ini tidak membuktikan apapun.
Pengacaranya menyimpan video ini selama 16 tahun.
Dia meminta mereka berjanji untuk memberikan video ini padaku saat dia meninggal.
Itu pasti berarti sesuatu.
16 tahun.
Dia merekam ini di hari saat Ayahku dibunuh.
Tiga menit sebelum Ayahku meninggal. Di bagian kota mana ini?
Ini apartemen lama kami di Venice.
Ayahku dibunuh di sekitar kota kecil Korea.
Tidak mungkin Ayahmu merekam ini
dan berada di TKP tepat waktu.
Jadi ini benar. Dia tidak membunuh Ayahmu.
Berarti siapapun yang membunuh Ayahku
pergi dengan semua ini dan masih di luar sana.
Aku melakukannya.
Aku membunuh Joe Fields.
Dia tidak menghormatiku.
Jadi saat aku tau dia akan keluar untuk sementara,
aku tahu itulah saatnya aku memberi dia pelajaran.
Kau mendapatkannya.
Kelihatannya pelajaran menjadi Dan kita terbayar. Detektif akan puas.
Dan kau tahu, kau membuat semuanya terlihat sangat mudah.
Kau bilang dimana kau menghentikan van itu?
- Spring dan College. - Kami menemukannya di Hill.
Itu maksudku.
Lalu kau pergi dan kau mengosongkan klip ke supir, benar?
Benar sekali.
Si supir mati karena tembakan di leher.
Dan One, kenapa kau meragukan sebuah pengakuan yang sempurna?
Kau berbohong, Rodney.
Kau tidak tahu kenyataannya karena kau tidak melakukannya.
Oh, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Astaga, itulah kenapa kau Dan One.
Kenapa kau mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan?
Kau mau kemana?
Tenangkan dirimu sebentar.
Kurasa, demi si Detektif,
aku akan keluar dari Dansformation-ku.
Oh, Tuhan.
Rodney, apa yang kau inginkan dalam hidupmu, hmm?
Menjadi seorang pemberi yang baik dan menjaga keluargaku.
Jadi kau mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan.
Itu pemikiran yang bagus.
Kecuali kau mendapat bayaran karenanya.
Kau dikurung selama hidupmu.
Itu yang kau rasakan.
Sekarang kau bebas, kau perlu makan,
kau tidak bisa mendapatkannya.
Di luar sana aku bukan apa-apa.
Dan jika kami tidak menangkapmu,
kau tidak mendapat uangnya.
Tapi jika dia ingin kembali ke dalam penjara,
pengakuan palsu adalah sebuah tindak kriminal, benar?
Lebih tepatnya sebuah penghambat keadilan.
Bisa ditahan beberapa tahun.
Kami bisa memberimu pengacara penyakitan dan seorang hakim yang kejam.
Siapa yang tahu? Dengan riwayatmu sebelumnya,
mereka mungkin akan menghukummu seberat-beratnya.
- Hmm? - Baiklah.
Begini ceritanya.
Aku bercerita jika aku butuh uang.
Aku putus asa.
Dan beberapa orang datang padaku dengan sebuah penawaran.
Linda, kau di dalam?
Aku perlu referensi karakter.
Linda?
Wha...?
Apa kau bisa teleportasi?
Apa? Tidak.
Kau membiarkan jendelamu terbuka.
Hey, apa kau baik-baik saja?
Tunggu.
Kau tahu, benar kan?
Lucifer menunjukkannya padamu.
Aku melihat wajahnya.
Kau menanggapinya dengan sangat baik, sebenarnya.
Linda, kau tidak takut padaku kan?
Tentu saja aku takut.
Kau seorang setan.
Dia memberitahuku.
Kukira itu hanya sebuah metafora seksual.
Kau tidak salah.
Tapi kau benar-benar setan.
Benar kan?
Yeah... aku setan.
Apakah itu sangat buruk?
Tolong pergilah.
Ah, Detektif...
Joe Fields tidak membunuh Ayahku.
- Tunggu, apa? - Dia tidak bersalah.
Dia membuat pengakuan palsu sebagai gantinya putrinya mendapat pembayaran reguler.
Selama ini putrinya tidak menyentuh uangnya sama sekali.
Dia mungkin berpikir itu curian.
Aku memiliki nomor rekening yang melakukan transfer.
Kami juga menemukan orang yang berbuat seperti itu.
Apa?
Rodney dibayar untuk membuat pengakuan palsu.
Uang ditransfer ke rekening istrinya tepat setelah kami menangkapnya.
Ini rekening yang sama dengan yang membayar istri Rodney Lam.
Tidak ada kebetulan.
Jadi siapapun yang membunuh Joe, membunuh Ayahku...
dan dia masih di luar sana.
Hey, jangan salahkan dirimu sendiri.
- Kau dulu hanya seorang bocah. - Yeah, aku bukan bocah lagi.
Hey, anak baru!
Kau terlambat!
Kukira ini teralu pagi.
Kau dicari FTOmu.
Apa kau ingin dicatat di hari pertamamu?
- Tidak, a-aku sebenarnya mengira... - Hentikan, McMillan.
Kembali bekerja.
Kau harus berhati-hati dengan dia. Dia juga menyiksaku di hari pertamaku.
- Hai. - Hai.
Aku Dan Espinoza.
- Chloe Decker. - Senang bertemu denganmu.
Bisakah aku membantumu?
Tentu.
Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling.
Tempat yang paling penting, pertama, adalah dapur.
Kami mendapat bagel (roti) disini jika kau mau.
Ruang interogasi lewat sana ...
dan laboratorium lewat sana.
Apakah kau putri John Decker?
Aku turut berduka.
Dia seperti legenda disini.
Memang sebelum aku bekerja disini, tapi dia kedengarannya pria yang hebat.
Yang terbaik.
Um... bagel?
Jangan takut, Luci-Dan disini.
Atau Douche-ifer? Sebenarnya, itu terdengar lebih pas, benarkan?
- Kenapa pakaian kalian sama? - Jangan bertanya.
Rekening bank mengarah ke pemandian di Pico.
Tempat sebuah Sindikat Rusia di L.A.
Jadi pembunuh sebenarnya kemungkinan berhubungan dengan orang Rusia?
Kita punya tersangka. Namanya Boris Sokolov. Pemilik pemandian.
Berhubungan degan kejahatan tapi dia menjaga tangannya tetap bersih.
Tidak ada yang bisa menangkapnya.
Belum.
Detektif Dan dan aku tidak akan istirahat
sampai kita menyelesaikan kasus ini, aku berjanji.
Wow. Lihat siapa yang membawa tiket ke pertunjukan senjata!
Perceraian membuatmu begitu, Detektif.
Jangan panggil aku begitu.
Memangnya kenapa.
Kita kedengaran seperti dua pria normal.
Bisakah hentikan perihal "kita"?
Aku ingin kau berhenti bermain-main dan seriuslah.
Baiklah, teman. Ini akan menakjubkan.
Lucifer, aku tidak bercanda.
Baiklah.
Jadi, apa rencananya?
Kau sebenarnya adalah orang yang akan membuat kesepakatan dengan Boris,
aku ingin kau mendekatinya, dan mencoba membuat kesepakatan dengannya.
Baiklah. Katakan padanya aku butuh orang tak bersalah untuk pembunuhan yang akan aku lakukan?
- Tepat sekali. - Hmm.
Tapi seperti kataku sebelumnya, dia sangat menakutkan, Jadi jangan pergi...
Boris!
Seperti itu.
Halo yang disana.
Uh, aku ingin berbicara denganmu, jika diperbolehkan.
- Aku tidak mengenalmu. - Kau tidak mengenalku.
Jadi, mari perbaiki itu, benarkan?
Namanya Dan.
- Deputy Warden mencarimu. - Oh.
Barang pribadi Joe Fields.
Kami biasanya memberikannya kepada keluarga terdekatnya dalam waktu 72 jam, tapi, uh..
Kurasa ini mungkin membantumu, Detektif.
Terimakasih.
Ini hebat. Terimakasih.
Jika ada hal lain yang bisa aku bantu, katakan saja.
Terimakasih.
Aku tahu.
Joe Fields bukanlah kasusku.
Aku hanya... aku akan memberikannya pada Dan.
Maksudku, tidak ada yang akan menghentikanku
untuk menolong memecahkan kasus Joe Fields,
meskipun kau mengikhlaskan Ayahmu, kan?
Maksudku, jika pembunuhnya sama... masalah yang besar.
- Kau tidak perlu melakukannya. - Aku sudah memulainya.
Uh, letakan disana. Terimakasih.
Pekerjaan Ayahmu enam bulan terakhir.
Kau tahu, laporan kejadian, form reservasi, catatan penangkapan.
Maksudku, setengah dari ini dalam microfilm dan, semacam, papirus,
tapi entahlah, kupikir ini bisa membantu, kau tahu,
untuk mencari tahu apa yang sedang Ayahmu selidiki saat dia terbunuh.
Lihat?
Aku tahu kau suka memeluk.
Jadi, apa yang kau dapatkan sejauh ini?
Ini tertutup dengan rapi.
Tapi perampok seperti apa yang bisa terhubung dengan baik? Kau tahu?
Mereka memberi Joe Fields semua yang dia butuhkan
untuk berperan sebagai pembunuh Ayahku.
Maksudku, dia mengaku.
Dan dia memiliki senjata yang digunakan saat penembakan.
Hasil tes menyatakan itu adalah senjata pembunuhan.
Pantas saja kasus itu di tutup.
Yeah. Data ini adalah yang tidak teridentifikasi dari TKP,
tapi mereka bisa menjadi pembunuhnya.
Apakah mereka menemukan sesuatu di database?
Tidak. Jalan buntu.
Baiklah.
Mungkin aku bisa menggali lebih dalam.
Jadi, katakan padaku.
Kenapa aku harus menolong kalian berdua?
Karena kami hanya dua rekan biasa yang membutuhkan bantuanmu, Boris.
Aku tidak mempercayaimu.
Orang memanggilku manusia pendeteksi kebohongan
karena aku melihat mata para klienku,
dan aku bisa mengetahui jika mereka mengatakan kebenaran.
Aku menghormati itu, Boris.
Aku memiliki trik sendiri, sedikit mirip, sebenarnya.
Dan kau benar.
Kami belum memberitahumu semua kebenarannya. Jadi... dengarkanlah.
Aku ingin seseorang mati.
Siapa?
Lucifer Morningstar.
Dan kenapa dia pantas mati?
Dia menyakiti orang lain.
Dan bukan hanya musuhnya,
juga orang yang dekat dengannya.
Faktanya, kurasa dia menyakiti mereka semua.
Dia benar.
Orang itu berbahaya, dia sangat jahat.
Ya. Percayalah, apa kataku, Boris,
dunia akan lebih baik tanpa dia.
Kalian benar-benar membenci orang ini.
Kelihatannya seperti itu.
Apakah kita sepakat?
Pergi dan uruslah Lucifer ini.
Aku akan menemukan korban kalian.
Menyenangkan.
Kudengar kau tidak mau bicara.
Okay.
Kami menemukan bukti bahwa rekeningmu terhubung dengan dua kasus pembunuhan.
Bagaimana menurutmu?
Kudengar kau manusia pendeteksi kebohongan, apakah itu benar?
Salah satu dari mereka membunuh Ayahku.
Itulah kenapa aku tidak mengerjakan kasus ini
dan kenapa aku tidak seharusnya di ruangan ini berbicara padamu.
Tapi aku bukanlah seorang polisi untuk saat ini, Boris.
Aku seorang putri.
Dan aku tidak akan membiarkan ini.
Jadi, bawa aku ke jalan yang benar..
atau aku bersumpah aku akan membuat hidupmu seperti di neraka.
Aku percaya padamu.
Nama Ayahku John Decker.
Aku tidak mengakui apapun
tapi aku pernah mendengar
sesuatu tentang John Decker.
Dan sebagai seorang pengganti,
dia mengetahui sesuatu yang tidak seharusnya dia ketahui.
Apa maksudmu? Ayahku seorang polisi patroli di sebuah perampokkan yang salah.
Hey, bung.
Aku hanya ingin bilang kerja bagus tadi.
Benarkah? Yeah.
Kita mendapatkan Boris.
Dan aku tidak tahu kenapa kau bisa membohonginya seperti itu.
- Itu mudah. Aku tidak berbohong. - Yah...
Berarti kau punya masalah yang serius, bung.
Tentu saja. Menurutmu kenapa aku melakukan Menjadi-Dan ini?
Belum, kau tahu, aku masih mencari tahu rahasiamu.
- Karena kau tidak punya rahasia. - Kau pasti punya.
Sesuatu yang menjelaskan kenapa kau bisa menjadi sangat...
kau tahu, putus asa.
- Kau tahu, bung... - Hmm?
Aku mencoba memujimu, dan...
Hey.
Kurasa kematian Ayahku disengaja.
Sepertinya dia tersandung sesuatu yang besar,
dan seseorang ingin menyingkirkan dia.
Chloe, apa kau ingin aku membantumu?
Tidak. Aku.. Aku bisa menanganinya. Tapi terimakasih.
Baiklah.
Kemana kita pergi, Twinsy? Hmm?
Wow.
- Pekerjaan apa kali ini? - Pembantu Topless.
Tapi ternyata, aku masih harus melakukan bersih-bersih.
Persetan dengan itu.
- Kau tak apa? - Tidak. Aku hanya...
Aku tidak bisa menemukan pekerjaan yang tepat.
Temanku satu-satunya tidak mau berbicara denganku.
"Satu-satunya"?
Apa ini?
Barang-barang Ayahku dari penyimpanan.
Setelah dia meninggal, Departemennya membereskan mejanya dan mengirimkannya ke kami.
Kau menemukan sesuatu?
Belum.
Salah satu kasus membuatnya terbunuh,
dan aku harus mencari tahu kasus yang mana, tapi...
Ini lucu, dia selalu bilang dia tidak ingin menjadi seorang Detektif,
terlalu banyak pekerjaan, tapii...
dia mengerjakan semua pekerjaan detektif ini.
Kurasa buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Hmm.
Aku mencoba banyak hal, tapi...
setelah kematian Ayahku, ini terasa benar.
Yeah, tapi... bagaimana kau tahu apa yang terasa benar?
Mm...
Kau hanya tahu.
Tidak ada rahasia, memang.
Jadi, ada apa dibalik pintu nomor satu, Daniel?
Oh, tidak, tidak. Bukan ini.
Lebih baik sebuah film tembakau, kelabang manusia,
badut porno, tapi bukan improvisasi!
Hey, terimakasih mau mengantarku, bung.
Siapa namamu?
Lucifer... Morningstar.
Tunggu, aku menumpang pada Sang Iblis?
Oh, ya.
Aku tidak mengira Sang Iblis akan mengemudi di sekitar L.A.
Oh, ya, aku tinggal disini, sebenarnya.
Aku melakukan apapun yang aku mau.
Oh, misalnya?
Minum, kebanyakan. Dan menghina orang.
Kau ponce.
- Kau punya pacar? - Ya. Menyenangkan.
- Bolehkan aku meminjamnya? - Tapi dialah yang paling aku sayangi.
Sempurna.
- Ayo lakukan threesome. - Itu bukan aku!
- Tenanglah, aku akan mendapat giliran. - Apa masalahmu, huh?
Kau harus mendaftar, kawan.
Adegan bagus, bung. Kau menghancurkannya.
Kau juga, teman.
Detektif Douche!
Beraninya kau meniruku di karikatur menyedihkan ini?
Kau berani berdiri disana dan menuduhku membuat lelucon tentangmu,
setelah apa yang kau lakukan beberapa hari ini.
Sialan, sejak pertama kali kita bertemu.
- Detektif Douche, Aku... - Dan! Namaku Dan.
Atau Detektif Espinoza.
Baiklah.
Dan.
Aku melakukannya karena kau adalah semua yang bukan aku.
Membosankan, penolong.
- Hidupmu sederhana. - Oh.
- Hidupku? - Ya.
Ayolah, bung. Kau kaya. Kau tampan.
Kau mengendarai mobil mewah, mengencani wanita seksi.
Tidak punya anak, kau tidak punya tanggung jawab.
Bisakah hidup lebih mudah dari itu?
Kau tidak mengetahui cerita lengkapnya.
Baiklah. Beritahu aku.
Kau tahu, hanya seperti itu, Dan.
Orang terakhir yang kuberi tahu, aku sakiti.
Sangat sakit.
Apalagi bagaimana aku menyakiti diriku sendiri.
Itulah yang bisa aku lakukan.
Selamat datang di klub ini.
Kau pikir Chloe menceraikanku aku karena aku lelaki yang sempurna?
Aku melakukan banyak hal yang tidak aku.... banggakan, bung.
Dan aku hanya mencoba melewatinya.
Apa, berpura-pura?
Apa yang kau lakukan, menyimpan persaaanmu ke dalam kotak lalu membuang kuncinya?
Bukan berpura-pura.
Tapi improvisasi.
Aku memulai kelas ini setelah perceraian karena aku butuh pengalihan.
Sudut pandang.
Cara untuk keluar dari diriku sebentar. Aku tidak tahu, aku...
Aku bukan orang yang spontan.
Aku tidak bisa menikmati hidup sepertimu.
Jadi kau belajar cara untuk tidak Menjadi-Dan.
Yeah, kurasa seperti itu.
Jangan beritahu Chloe.
Oke?
Oh.
Oh, ini kau. Halo, Detektif.
- Aku mendapat pesanmu. - Oh, hi.
Kembali ke dirimu sendiri?
Kurasa. Jadi aku tidak yakin aku bisa membantu.
Ooh. Pemikiran kedua, kelihatannya aku datang tepat waktu.
Tidak ada yang ingin aku bicarakan padamu.
Terimakasih padamu, aku kehilangan temanku.
Teman? Teman apa?
Si Dokter.
Aku hanya melakukan beberapa hal.
- Aku tidak tahu jika menunjukkan... - Lihat, itulah masalahnya.
Kuharap sedetik saja
kau memikirkan orang lain selain dirimu.
Dan inilah, ladies.
Awal dari kehancuranku.
Adakah orang lain yang ingin aku rugikan, hmm?
Okay, Lucifer? Cukup.
Aku mendekati sesuatu, aku bisa merasakannya.
Bantu aku.
Baiklah.
Sebenarnya, ada sesuatu yang menggangguku, Detektif.
Apakau keberatan jika aku berperan sebagai pengacara sebentar?
Silahkan.
Ada satu bagian dari teka-teki ini yang tidak pas.
Joe Fields.
Ke... Kenapa dia tidak pas?
Kau bilang dia tersenyum padamu saat dia dibebaskan.
Yeah, aku melupakannya.
Jadi, kenapa pria tak bersalah tersenyum pada putri pria
yang dia tanggung pembunuhannya?
Dia tidak begitu.
Apa yang kau cari?
Data yang Ella temukan di van.
Tapi ini hanya memberi kita Rodney Lam.
Tapi ada datanya.
Mereka adalah petugas penjara.
Seperti Deputy Warden Perry Smith.
- Ini datanya. - Apa, menurutmu Waren melakukannya?
Deputy Wardens adalah seorang meja joki, birokrat.
Jadi, datanya seharusnya disini.
Ya. Bagaimana jika Fields bukan tersenyum padaku?
Bagaiman jika dia tersenyum pada pria di sebelahku? Warden?
Jadi menurutmu Joe Fields dan Warden memiliki kesepakatan?
- Ya. - Apa, Fields menghabiskan 16 tahun...
sebagai tersangka palsu tapi kemudian dia berubah pikiran?
Dia memiliki cucu. Mungkin dia ingin merubah kesepakatan,
memberitahu Waren dia ingin keluar?
Waren mengatakan iya, tapi itu juga kesempatan untuk membunuh Fields.
Benar.
Deputy Warden Perry Smith
bekerja di sistem penjara selama 20 tahun.
Dimulai dari seorang penjaga. Dia tersangkanya.
Ayo pergi.
Benar, bukankah Dan akan lebih berguna?
Apa?
Jika aku ingin menangkap pria ini,
aku perlu rekanku
dan itu kau. Lucifer Morningstar.
Benar.
Dahh!
Kurasa aku akan merapikannya.
Cocok dengan pakaianku, kurasa.
Kelihatannya ada sebuah pasukan tiba.
- Dan, apa yang terjadi? - Aku minta maaf, Chloe.
- Warden berhasil kabur. - Apa?
Kau tak apa, Detektif?
Selama ini, pembunuh Ayahku di luar sana,
Dan hari ini aku membiarkan dia kabur.
Jadi, tidak, aku merasa gagal.
Apa...kau tidak begitu.
Detektif,
akhirnya setelah 16 tahun, kau mengetahui pembunuh yang sebenarnya.
Menurutku keadilan ada dipihakmu.
Kau benar.
Aku melepaskan seorang BOLO.
FBI dan DHS sedang mencari di bandara, perbatasan.
Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi kedengarannya bagus.
Artinya aku akan mendapatkan Orang Sialan itu.
Benar. Yah...
untuk saat ini, sampai keturunanmu dengan Dan...
Apa?
Aku menyarankanmu untuk membuka sebuah botol wine, atau tiga,
untuk dirimu sendirif, dan semoga...
Diam!
Wah...
Kerja bagus, Maze.
- Bagaimana kau menangkap... - Aku bosan.
Tidak punya pekerjaan.
Jadi aku melacak orang hina ini sendirian.
Ini ...terasa benar.
Aku akan memanggil yang lain.
Apa? Tidak, tunggu, Detektif.
- Kau memiliki sebuah pilihan disini. - Ya.
Hukuman yang banyak.
Mm. Lakukanlah sesekali.
Maze dan aku tidak akan berkomentar.
Kau membunuh Ayahku.
Kau menghancurkan keluargaku.
Aku mencoba memberinya peringatan.
Tapi dia tidak memperdulikan petunjuknya.
Itukah yang ingin kau katakan?
Setelah semua yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak. Aku minta maaf.
Aku akan memberitahumu semua pemain dalam operasiku.
Aku akan memberimu uang.
Oh.
Kami akan melihatmu dipenjara.
Kuharap tahanan lain akan memperlakukanmu dengan baik.
Tidak. Tidak. Kumohon. Kumohon.
Aku bisa memberimu apapun yan kau mau.
Aku hanya ingin kau tahu jika putri John Decker menangkapmu.
Linda.
Aku tahu kau di dalam.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Cek pertamaku.
Aku dibayar.
Sebagai pembunuh bayaran!
LAPD membayarku karena melacak seorang manusia hina.
Memburu manusia adalah pekerjaan.
Siapa yang tahu?
Hal pertama yang ingin kau lakukan adalah merayakannya dengan temanku.
Itu kau, Linda.
Okay.
Aku hanya...
ingin kau mengetahuinya.
Maze, bagaimana kita bisa berteman?
Kau seorang...
Kau seorang setan.
Lucifer adalah Sang Iblis.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Dia tetap Lucifer yang dulu.
Kau tetap Dr. Linda Martin.
Dan aku tetaplah Maze.
Apa yang berubah?
Ayolah.
Biarkan Mazikeen Smith mentraktirmu minum.
Mungkin aku akan memakan jiwamu atau semacamnya.
- Ini dia, monkey. - Mmm. Enak.
- Lucif... - Mmm.
Kenapa harus anak-anak dulu?
Aku jauh lebih besar. Dan lebih lapar.
Tak apa, Ibu.
Dia pasti sangat menginginkannya.
Apakah dia selalu sangat... dia?
Sayang, waktunya berpakaian.
Apa yang kau lakukan?
- Dah, Lucifer! - Ya.
Ya.
Aku tidak terlalu peduli pada Ayahku.
Tapi... kau tentu saja... sangat peduli pada Ayahmu.
Itulah kenapa kau mengikuti jejaknya, kurasa begitu.
Hmm.
Jadi, yang ingin aku katakan adalah...
Kurasa dia bangga kepadamu.
Oh. Maafkan aku, Detektif. Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Tidak, tidak, ini...
Ken... Kenapa kau... menangis?
- Hanya... Oh, diamlah. - Apa...